بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال هاي شرقي تقديم ميکند ‏KoreanFa.In
تــــرجـــــمـــــه از ســـــــامـــــان
‏قسمت 33
‏استاد! حالتون خوبه؟
!‏ميرم ارشد اول رو بيارم
!‏بايد برم به ارشد اول بگم !‏اون تورو تيکه تيکه ميکنه
‏اونطور که فکر ميکني نيست
!‏اين بخاطر اينه که استاد مسموم شده
!‏گستاخ! تو بايد ارشد والا رو اغفال کرده باشي
!‏چانگ ليو به دست تو نابود ميشه
‏ميدونم ميدونم! همش تقصير منه
‏خواهش ميکنم به کسي نگو
‏اينطوري منو هم به کُشتن ميدي ‏مطمئن باش اينو به عنوان راز نگه نميدارم
!‏اين رابطه ي سالم نيست !‏داري همه چي رو خراب ميکني
‏- دونگ فانگ ‏- استخوني؟
‏- دونگ فانگ کجاست؟ ‏- برگشت به دربار
‏اون رفت؟
‏من...ديگه راه برگشتي ندارم؟
‏استاد...متاسفم
‏راهي واسه بازگشت نيست
،‏وقتي همه چي تموم شه
‏خودم از اينجا ميرم
‏همه چي برميگرده...به روز اولش
!‏اصلاً خوب نيست،کوچولو تو دردسره
!‏کوچولو
!‏خواهر بزرگتر !‏خواهر بزرگتر
‏چيه؟چي شده؟
!‏خواهر،خواهش ميکنم کمکم کن
‏لطفاً روش"فرو بردن روح" رو يادم بده
فرو بردن روح؟
‏چرا يه دفعه ميخواي همچين چيزي ياد بگيري؟
‏وقتي همه ي اين ماجرا ها ‏تموم شد،بهت ميگم
‏باشه؟
!‏هوا چين گو؟ گستاخ! تو استاد خودتُ اغفال کردي
!‏تو! تو بدترين جرم ممکن رو مرتکب شدي
!‏شايد منو هم به کشتن بدي هوا چين گو
!‏هوا چين گو
‏متاسفم
‏استاد لطفاً منو ببخش
،‏اين درد و خاطرات غمگين رو
‏بهتره همشونُ فراموش کني
...‏استاد اگه چاره ي ديگه ايي داشتم،اينکارو نمي
،‏اميدوارم يه روزي
‏نيت منو درک کنين
‏چرا هيچي يادم نمي ياد؟
‏استخون کوچولو اينجا بوده؟
‏ممکنه...؟
!‏لي منگ
‏- ارشد والا ‏- به هوا چين گو بگو بياد
...‏- ارشد اول گفت که !‏- برو
‏بله
!‏استخوني
‏يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
‏چي؟
‏امروز...برادر ارشد شي يي !‏بهم چيزي رو اعتراف کرد
‏بگو..بايد چيکار کنم؟
‏چطوري بهت گفت؟
...‏گفت که
"‏"تانگ باو،من واقعاً دوستت دارم
"‏"ميذاري بقيه ي عمرم ازت مراقبت کنم؟
،‏"حتي اگه استاد منو مجازات کنه
"‏و از چانگ ليو بيرونم کنه،بازم ميخوام باهات بمونم
‏بعدش؟
...‏بعدش
،‏بعدش...تو حالت گيجي
!‏منو بوسيد
‏خب تو چي؟تو هم دوستش داري؟
‏آره
‏پس خوبه
‏از اين به بعد تو برادر ارشد شي ‏يي رو داري که مراقبت باشه
‏پس نيازي نيست نگران باشم
‏چرا استخوني؟
‏تا وقتي که تو و برادر ارشد کنارم ‏هستين،از چيزي نميترسم
‏استخوني چته؟
‏هنوز نگران سمِ ارشد والا هستي؟
!‏نگران نباش
‏وقتي دونگ فانگ رفت گفت که ‏مطمئناً کارا رو واست درست ميکنه
‏من بهش ايمان دارم
!‏هوا چين گو
‏ارشد والا ميخواد تورو ببينه
‏استاد؟
‏با من بيا
‏برادر لي منگ
‏من...امروز تورو جايي ديدم؟
‏چي؟تو دوباره يواشکي اومدي تالار؟
‏نه نه
‏پس چطوري منو ديدي؟
‏من کل روز داشتم ‏اينجا مراقبت ميدادم
!‏پس لابد اشتباه ديدم
‏ارشد والا،هوا چين گو اينجاست
‏- خيلخب ميتوني بري ‏- باشه
‏استاد...نه! ارشد والا
‏اگه بهش عادت داري پس استاد صدام بزن
‏استخون کوچولو بذار ازت چيزي بپرسم
‏تو امروز...اينجا بودي؟
‏نه من اينجا نبودم
،‏دراصل ميخواستم شمارو ببينم ولي
‏برادر لي منگ گفت کسي ‏اجازه نداره شمارو ببينه
‏استاد...بهترين؟
‏ميتونين دووم بيارين؟
...‏- شما نياز ندارين ‏- نه نياز ندارم
،‏استخون کوچولو،من کتابايي که
‏که تو بايد در چند سال ‏بخوني رو آماده کردم
،‏يه کتابچه آبي هم هست،توش
‏مشکلاتي که شايد در آينده باهاشون مواجه بشي ،‏نوشته شده،اگه احياناً يه چيزي واست پيش اومد
‏برو از کتابچه آبي بپرس،حتماً جوابتُ ميده
!‏استاد
،‏تا چند روز ديگه
‏من از چانگ ليو ميرم
‏بذار اوضاع به همين منوال پيش بره ‏اگه محکم باشي هرکاري ميتوني بکني
‏بزرگترين ماموريتم هم به اتمام رسيده
‏همينطور لازم نيست به فکر ‏افزايش طول عمرم باشي
،‏اما بابت اشياء الهي...بعد از اينکه مهرُ باز کنم
‏ميدمشون به ارشد والات و بهش ميگم ‏که به گروه هاي مختلف بدتشون
‏و بعد هم بهش ميگم که اين خبرُ ‏پخش کنه که من منزوي شدم
‏حالا اينکه تا چه مدت يه راز ميمونه،بماند
‏اين چانگ ليو رو از فروپاشي نگه ميداره
!‏نه استاد
‏- نه !‏- استخون کوچولو
‏من از قبل به ارشد والات دستور دادم
‏اون از تو به جاي من،مراقبت ميکنه
‏همين الآنشم تو ديگه زير بال و پرم نيستي
،‏اما اگه در آينده اتفاقي بيفته
‏اون بازم...بازم ميتونه کمکت کنه
!‏استاد نميخوام! من کسي رو نميخوام !من شمارو ميخوام
‏استخون کوچولو به من گوش کن
‏اتفاقاتي که تو اين چند ماه افتاد ‏از جانب خداوند مقدر شده
،‏همينکه از قدرتت استفاده کردي که تا الآن دووم بيارم
‏خودش يه خوش شانسي تو !‏کوله باري از بدشانسي ــه
‏حرفامُ به خاطر بسپر
‏در آينده...تو نبايد فکر ‏کُشتن کسي رو بکني
‏ميفهمي؟
!‏استاد! من هيچ وقت از شما متنفر نبودم !‏هيچ وقت
‏استخون کوچولو،تو ديگه حسابي تعليم ديدي و مهذب شدي
‏همه جور سختي کشيدي
‏از زماني که شاگردم شدي،4 سال جلوتر بودي
‏تو يه آدم بالغ هستي
،‏بايد بدوني که مهذب شدن
‏يه قلبي ميخواد که ‏انتظار بلا رو داشته باشه
‏استخون کوچولو
‏بايد برگردي کوهستان ژو
- Untranslated Line -
!‏استاد! خواهش ميکنم !‏من ميخوام تو چانگ ليو بمونم
‏من تصميمُ گرفتم
،‏استاد! استاد،اقلاً
!‏اقلاً...سه روز ديگه صبر کنين
!‏سه روز ديگه تولد من ــه
‏استاد،لطفاً روز تولدمُ با من ‏بمونين و بعد بيرونم کنين،باشه؟
‏ميخوام تو اين چند روز !‏هم واستون آشپزي کنم
!‏استاد خواهش ميکنم
‏باشه؟
‏باشه،پس برو به لي منگ بگو
‏تو اين چند روز همينجا ميموني
!‏متشکرم استاد
‏برام مهم نيست! من تصميممُ گرفتم
!‏استخوني
!‏استخوني من باهات مي يام
‏تانگ باو،يادت بمونه
‏من هميشه تورو دوست خواهم داشت
،‏ولي...چانگ ليو و برادر ارشد شي يي
‏جايي ــه که بهش تعلق داري
...‏من چانگ ليو رو نميخوام و
‏مهم نيست! هرجا تو ‏باشي،منم همونجام
‏برادر ارشد،من تانگ باو رو به تو ميسپرم
‏ميتوني قول بدي که هرکي که ،‏خواست به تانگ باو آسيبي برسونه
‏مراقبش باشي و رهاش نکني؟
،‏چين گو
،‏به خدا قسم ميخورم،هراتفاقي بيفته
‏هرکي که بخواد بهش آسيب ‏برسونه،من ازش محافظت ميکنم
‏و خوب مراقبش هستم
‏خوبه
‏اگه ارشد اول مخالف باشه و اگه ،‏واقعاً تانگ باو رو دوست داري
!‏بايد قوي باشي و باهاش بجنگي
،‏اگه...نتونستين تو چانگ ليو بمونين
‏تو کوهستان ژو منتظرتون خواهم بود
‏کي ميري؟
‏سه روز ديگه
‏هم شاگردايام،سه روز ديگه ‏به کوهستان ژو برميگردم
‏وقتي اومدم چانگ ليو ‏همتون با من خوب بودين
‏من از همه تون...اينجا تشکر ميکنم
‏هوا چين گو! بذار واست يه !‏جشن خداحافظي بگيريم
!‏- آره منم ميخوام باشم !‏- آره
!‏کمکتون ميکنم
!‏- بريم !‏- بريم! خوبه
!‏- بريم !‏- بريم
!‏- شو فنگ،شو فنگ !‏- بيا،بريم
!‏- يالا يالا،بذارين به افتخار هوا چين گو بنوشيم !‏- تا مست نشديم،از نوشيدن دست برنميداريم
!‏- آره،مارو فراموش نکن !‏- از همتون ممنونم !‏- يالا بنوشين
‏چين گو،من و هو شي هم قبلاً اذيتت ميکرديم
!‏- اما الآن هردومون،از ته دل بهت احترام ميذاريم !‏- آره
!‏بايد مراقب خودت باشي
‏- ازهمتون ممنونم ‏- بيا چين گو
‏حالا که نميتوني تو چانگ ليو بموني،يه لاک پشت !‏بزدل بودن تو کوهستان ژو هم بد نيست
،‏حتي اگه هوا چين گو بره هم !‏تو شاگرد رهبر گروه نميشي
‏حسادت تورو به کجا کشونده؟
!‏مان شيان،بسه
‏ميخواي منو جلوي اين همه آدم،بزني؟
،‏اوه خيلي ترسيدم! از اين به بعد
!‏هوا چين گو رهبر کوهستان بزرگ ژو ــه
‏وقتي هوا چين گو رو ديدي !‏بايد بهش احترام بذاري
،‏تا آخر عمرت تو زير پاي هوا چين گو خواهي بود
!‏- و هيچ وقت هم بلند نخواهي شد !‏- درسته
،‏خوابشم نمي بيني! هوا چين گو
‏هيچ وقت سَرَمُ واست پايين نمي يارم
!‏- بياين،بياين !‏- بنوشين
!‏- به سلامتي
!تا وقتي مست نشيم دست برنميداريم - !بنوشين -
‏ميخواي چيکار کني؟
‏هيچي
‏اين چه رازيه که مخفيش ميکني؟
‏من رازي مخفي نکردم
،‏از وقتي که تو و ارشد محترم برگشتين
‏رفتار دوتاتون عجيب شده
‏اول،ارشد محترم خودشو حبس ‏کرد و نميخواست بياد بيرون
‏بعدش،تو از تالار بي احساسي بيرون شدي
،‏مچ دستت خيلي بد زخمي شد،بعدش
‏رفتي تالار طبي تا واسه جبران ‏خون از دست رفته ات،دارو بگيري
‏هوا چين گو،چي شده؟
،‏اگه بهم نگي
‏من اين حرفا رو به همه ميگم
،‏از وقتي که ديدمت
!‏اين اولين باره که خيلي حرف ميزني
‏حيف که چاره ي ديگه ايي نيست
‏چيه؟ميخواي روش فرو بردن ‏روح رو روي من انجام بدي؟
‏حرف بزن،قضيه چيه؟
‏استاد...استاد...اون توسط يه سم از پاتيل الهي،مسموم شده
‏اين موضوع کوچيکي نيست !‏خواهش ميکنم بين خودمون بمونه
...‏بخاطر همينه که
‏جسمت اينقدر ضعيف شده؟
‏بخاطر اينه که واسه از بين رفتن ‏سم،به ارشد انرژي ميدادي؟
!‏نه
‏استاد فقط بخاطر اينکه ميخواست !‏منو نجات بده اينطوري شد
‏پس تو اين روزا تو فکر اين ‏بودي که چطوري نجاتش بدي؟
‏آره؟
‏تو يه راه حل داري
‏وگرنه اينطوري خونسرد نبودي
،‏به قصد بازگشت نميخواي بري کوهستان ژو
‏بلکه ميخواي راهي واسه ‏از بين بردن سم پيدا کني
‏راهِ از بين بردن سم هم خيلي خطرناکه
‏درسته؟
‏آره
‏واسه اين راه حل چي لازمه؟
‏کريستال آتشين
...‏منظورت اينه که
،‏ميخواي 9 شيء الهي ديگه رو جمع کني
‏و با کريستال آتشين،يکي شون کني؟
‏آره،فقط با اين راه ميتونم استادُ نجات بدم
‏باشه پس کمکت ميکنم
‏شو فنگ،اين قضيه به تو مربوط نيست
‏نميخوام تورو درگير اين بکنم
،‏اگه اين راه واقعاً خطرناکه
‏اگه دو نفر باشيم،خطر نصف ميشه
‏به علاوه...به من ايمان داشته باش
‏من موکداً کمکت ميکنم
،‏اگه لو بري
‏طبق قوانين گروه چانگ ليو،صدبار مُردن ‏هم واسه مجازاتت کافي نخواهد بود
‏مطمئني؟
‏چين گو،من به تو کمک نميکنم
‏بخاطر ارشد محترم ــه
‏اگه ارشد محترم بميره ‏کار اين دنيا تمومه
،‏تحت هرشرايطي
‏ارشد محترم بايد زنده بمونه
‏کي کارمونُ شروع ميکنيم؟
‏- فردا ‏- خيلخب
‏استاد،به سلامتي شما يه ليوان مينوشم
‏ممنونم که جاي گرم و خوبي بهم دادين
‏در گذشته،من باعث دردسرتون شدم
‏درآينده...درآينده،حتما به ،‏درس هاتون گوش ميدم
‏و دردسري درست نميکنم
،‏استخون کوچولو
،‏اين آخرين باري ــه که
‏ميتونم تو تولدت باهات باشم
‏درآينده،تو بايد مراقب باشي
‏استاد،حتماً
‏استاد،اين غذايي ــه که ‏واسه شما درست کردم
‏امتحانش کنين
!‏استاد
‏استاد،يه ليوان ديگه به ‏سلامتي شما مينوشم
،‏استاد
‏ميشه ساز تون رو بهم بدين؟
!‏امروز ميخوام واستون يه آهنگ بخونم
‏باشه
يه غروب آفتاب که به سمت يه رود پاک پايين مي ياد
يه قايق تنها و غمگين شکسته ميشه
پرنده ها تو همه جاي چمن زار پرواز ميکنن
مردم مثل آب هاي جاري که به سمت غرب و شرق ميرن ميمونن
،آه،روي روشن ماه
ابراي سفيد،هزاران کيلومتر دورتر ميشن
‏استاد،خوبه؟
‏استخون کوچولو من يکم خسته ام
‏کمکم کن برگردم،باشه؟
‏پس شمارو ميرسونم
‏استاد،ببخشيد
‏من تو شراب،دارو ريختم
‏چون...اين تنها راه برا نجات شما بود
اين سفر خيلي خطرناک خواهد بود
‏استاد
‏بايد منتظرم بمونين تا برگردم
‏تو جرئت کردي تنهايي بياي ديدنم؟ ‏نميترسي يه وقت بُکُشمت؟
‏نيازي نيست منُ بُکُشي
،‏بعد از اينکه کاري که بايد بکنم
‏رو انجام دادم،مجازاتي ‏که مستحقشم رو قبول ميکنم
‏ارشد ژي شون جاويدان،لطفي ازت ميخوام
!‏پس التماس کردن هم بلدي؟
،‏ميتونين از اين سم يه داروي خوب درست کنين
‏و بعد به استاد بدينش تا عمرش بيشتر بشه؟
‏اين چه سمي ــه؟
،‏سم من ــه،چون فقط سم من
‏ميتونه يه مدت حالشو بهتر کنه
...‏فقط استاد
‏خواهش ميکنم،ميترسم ‏وقتي واسش نمونده باشه
،‏با وجود اينکه سم پاتيل الهي درمان نداره
‏ولي از روش خودم واسه ‏افزايش عمرش استفاده ميکنم
‏نميخوام تو يکي خوبي کني
‏من راهِ درمان سم رو فهميدم
‏فقط موضوع اينه که،ميخوام خودم انجامش بدم
‏براي همين اميدوارم ارشد ژي شون ‏جاويدان اينو به عنوان راز نگه داره
‏تا وقتي که برميگردم ‏مراقب استاد باش
‏من حتماً پادزهر رو باخودم مي يارم
،‏حتي اگه راهم عملي نشد
،‏حتي اگه سرتاسر خون بشم هم
‏استاد رو درمان ميکنم
‏بي خيال
‏من موقتاً بهت اعتماد ميکنم ‏زود باش برو و برگرد
‏نهايت تلاشمُ ميکنم تا ‏سمش رو از بين ببرم
،‏اگه اين دفعه نتوني پادزهر گيربياري
‏کاري ميکنم که اگه بخواي ،زندگي کني،نتوني
‏و اگه بخواي بميري !‏هم نتوني بميري
‏ممنونم
‏لازم نيست ازم تشکر کني ‏من که کمکت نميکنم
‏من به ژي هوا کمک ميکنم
فکر ميکردم بعد از اين همه ،سال که مراقب ژي هوا بودم
هيچکس در مقابل عشقي که بهش دارم بامن قابل مقايسه نيست
،ولي فکر نميکردم،تو اين سالا
،هرکاري بکنم هم
قابل مقايسه با چين گو نباشم
،‏ژي هوا
‏چرا بايد شاگردي مثل اون بگيري؟
‏استاد منتظرم بمونين
‏من حتماً کريستال آتشين ‏رو پيدا ميکنم و برميگردم
‏ميخواي تنها بري؟
،‏شو فنگ،گوش کن،چه موفق شم چه نشم
‏درآخر کسي که اينکارو ميکنه،تباه ميشه
‏نميخوام بامن خطر کني
‏خواهش ميکنم برگرد
،‏من يا باهات مي يام
‏و يا به چانگ ليو برميگردم ‏و به ارشد اول ميگم
‏تصميم با خودت
‏من دلايل خودمُ واسه رفتن دارم
‏اما تو؟چرا اصرار داري با من خطر کني؟
‏چين گو،هرکسي سرنوشتي داره
‏درواقع نميتونم صادقانه بگم ‏که ميخوام کمکت کنم
‏ولي ميدونم که بايد کمک کنم
‏يه روزي ميفهمي،بريم
تالار بي احساسي
‏ارشد جاويدان،کجا ميري؟
‏- چيکار ميکني؟ ‏- ژي هوا به شدت مسموم شده
،‏واسه از بين بردن سم،هوا چين گو
‏ازم خواست که سم اش رو بگيرم ‏و واسه ژي هوا ازش دارو درست کنم
‏اينطوري ژي هوا،ميتونه ‏منتظر چين گو بمونه تا برگرده
!‏پس،لطفاً بذار مراقب ژي هوا باشم
‏بلند شو
‏الآن چي گفتي؟
‏گفتي هوا چين گو رفته راهي ‏واسه از بين بردن سم پيدا کنه؟
‏آره
‏مگه راهي واسه از بين بردن ‏اين سم تو دنيا هست؟
‏خب اون نگفت کجا ميره؟
‏نميتونست چيزي بگه
‏فقط بهم گفت مراقب ژي هوا باشم
!‏اين دو نفر هي دارن بيشتر لج ميکنن
‏واقعاً نميدونم هوا چين ‏گو داره چيکار ميکنه
‏حالا که اينطوري شده،چاره ي ديگه ايي نداريم
،‏فقط ميتونم بگم که اون تصميمشُ گرفته
‏و فقط ميتونيم بهش اعتماد کنيم
!‏ارشد"رو"،يه زندگي در خطره
‏لطفاً خواسته ام رو قبول کنين
‏برو تو،فقط
‏نبايد بذاري برادر ارشد"مو يان"چيزي بفهمه
‏ژي هوا! حالت خوبه؟
‏تو چرا اينجايي؟ ‏استخون کوچولو کو؟
‏برگشت به کوهستان ژو
...‏کوهستان ژو
‏آره،فرستادمش کوهستان ژو
‏نبايد مسموميتتُ ازش مخفي ميکردي
‏سم پاتيل الهي پادزهر نداره
‏گفتن بهش فقط باعث دردسره
‏ژي هوا متاسفم
‏تقصير منه
‏من از اولشم سرنوشت شومي داشتم ‏ربطي به تو نداره
‏اگه تو نبودي،کسي ديگه ايي ميبود
‏چرا خودتُ دوست نداري؟
،‏حتي اگه به منم اهميت نميدي
‏دلت ميخواد که چانگ ليو ،‏رو از دست بدي؟يا دنيا رو
‏يا هوا چين گو رو؟
،‏هيشکي
‏نميتونه تا آخر باکسي بمونه
‏درآخر يکي بايد بره
‏دنيا و چانگ ليو هم همينطوره
‏هوا چين گو هم همينطور
‏تو واقعاً خيلي ظالمي
‏بي خيال
‏بايد زودتر بهم ميگفتي
‏ميدوني که من به غير از عطر درست کردن ‏دارو هم بلدم درست کنم
‏من قدرت پاتيل الهي رو ميدونم
،‏سم همين حالاشم تو کل بدنت پخش شده
‏اما داروي درست شده از ‏پاتيل الهي ميتونه دردتُ کم کنه
،‏ژي هوا
‏لطفاً به چندروز بهم وقت بده ‏حتماً يه راه واسه درمانت پيدا ميکنم
‏هوا چين گو رفته
‏تو موکداً در آينده دوباره به دنيا مي ياي
،‏شايد وقتي تموم بشه،اينو هم بتونيم
‏سرنوشت شوم فرض کنيم
،‏من بهش گفتم بره
،‏نه بخاطر اينکه اون سرنوشت شومم ــه
‏بلکه بخاطر علاقم ــه
،‏زندگيم داره از بين ميره
‏اون چطور ميتونه جون سالم به درببره؟
‏رفتن به کوهستان ژو بهترين کار بود
‏تو همش فکر اوني! يه بارهم ‏شد به خودت فکر کني؟
‏چه فکر بکنم چه نکنم،بي خيالش
‏چون همه چي بزودي تموم ميشه
‏تو اينجوري ميخواي ‏همه چي رو ول کني؟
‏گفتي که ميخواي کمکم کني !‏تا به راه درست هدايت شم
‏ديگه اصلاً نميخواي به اين چيزا اهميت بدي؟
،‏ژي شون،من واقعاً نميدونم
‏تا کي ميتونم دووم بيارم
!‏تانگ باو !‏تانگ باو
‏يادت رفت چين گو قبل از رفتنش چي گفت؟
!‏خب...خب اون نميتونه بدون خداحافظي بره
‏فکر ميکنم به همين سادگيا باشه
‏به من اعتماد کن ‏چين گو برميگرده
‏ولي اون چطور ميتونه منو تنها بذاره؟
،‏اون بخاطر تو اينکارو ميکنه! به علاوه
‏مگه ميتوني برادر ارشد ‏شي يي رو ترک کني؟
‏برام مهم نيست! هرچي باشه !‏ميخوام با استخوني باشم
‏- تانگ باو! کجا ميري؟ !‏- تانگ باو
‏- استاد! شما شو فنگ رو ديدين؟ !‏- مان شيان
‏چين گو رفته کوهستان ژو
‏از شو فنگ خواست که باهاش بره
‏چي؟ اون هوا چين گو رو به کوهستان ميبره؟
‏درسته
!‏امکان...نداره
‏چرا امکان نداره؟
،‏درسته شو فنگ مثل يه تيکه يخ،سرده
!‏اما درآخر،اون با هوا چين گو مهربونه
!‏واقعاً عجيبه
!‏- دروغگو! امکان نداره !‏- مان شيان
‏همتون دروغ ميگين !‏ميرم از خودش بپرسم
!‏مان شيان
‏تو...تو ميدونستي و؟
‏ببين چجوري شد،ميخواستم يکم اذيتش کنم
!‏- درسته !‏- تو
!‏شو فنگ
!‏شو فنگ بيا بيرون
!‏شو فنگ
‏پس تو واقعاً با هوا چين گو رفتي
‏ژي هوا
‏هيچ اتفاقي واست نمي افته
!‏هوا چين گو به کوهستان ژو برگشته
‏چطور ميتوني اينجا بشيني ‏و عطر درست کني؟
‏اين عالي نيست که اون به کوهستان ژو رفته؟
‏اينطوري ديگه رقيبي نداري
!‏به اين سادگيا نيست ‏اين خوبه که خودش رفته
‏ولي...ولي اون جرئت کرده !‏شو فنگ رو هم باخودش ببره
‏ازش حسوديت ميشه؟
‏حسوديت ميشه که همه دوستش دارن
!‏- تو ،‏- بگو
‏چطوري ميتونم از پسِ هوا چين گو بربيام؟
!‏اين دفعه...اين دفعه نميذارم قسر دربره
،‏اگه قبل از اينکه ازم اجازه بگيري
،‏يه مو از سر هوا چين گو کم بشه
!‏به بدترين نحو خواهي مُرد
تــــرجـــــمـــــه از ســـــــامـــــان KoreanFa.In